Context
Literatuur
Vertalingen

Amos 7:16

Algemeen

Aantekeningen

Nu dan, hoor des HEEREN woord: Gij zegt: Gij zult niet profeteren tegen Israël, noch druppen tegen het huis van Izak.

• noch druppen tegen het huis, Huizen waren veelal in die tijd gemaakt van leem, het druppelen van water tegen zo'n muur zorgde ervoor dat de muren begonnen op te lossen met als gevolg dat deze werden verzwakt. Hetzelfde met deze profeten die door hun valse profetieën ervoor zorgden dat het huis van Izak werd ondergraven.
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Nu dan, hoor des HEEREN woord: Gij zegt: Gij zult niet profeteren tegen Israel, noch druppen tegen het huis van Izak.

• שְׁמַ֣ע MT 4QXII^c;
• דְּבַר MT (4QXII^c);
• לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל MT 4QXII^g;
• Voorkomend in 4Q78=4QXII^c (fragmentarisch); 4Q82=4QXII^g (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!